Ompelua ompelua...

Koska sormeni ovat kipeänä kureliivin ompelusta, pidin välipäivän käsinompelussa, ja ryhdyin tekemään pönkkätaskuja. Ja koska HSF:ssä on ihan siihen sopiva haastekin, niin ajattelin olla mukana Panier-Along-jutussa. Tosin en vielä tiedä, tulee näistä haaste 3 (alusasu) vaiko 6 (raidat).

Nämä on siis siis sillä masiinalla ommeltuja, ja vaikka kankaat ovatkin puuvillaa (ei siis kaikkein pahin asia), niin mm. ompelulanka ja tuo vaaleanpunainen satiininauha ovat polyesteria. Joten se siitä autenttisuudesta... :-)

Because my fingers are killing me (sewing my stays), I took a day off from that and started to do the paniers. And it also goes for the HSF challenge. So I am going to do the Panier-Along. But I don't still know if I'm going to make these paniers as a challenge #3 (Under-it-all) or #6 (Stripes)
.
I'm going to sew them with my sewing machine and though the fabrics are cotton (so that's not so bad) all the sewing threads and that pink satin ribbon are polyester. So that much for historically accurate...

The Challenge: #2 UFO

Fabric: Blue polyester and who knows what the lining is...

Pattern: Reconstructing history http://store.reconstructinghistory.com/rh803-1780s-frock-coat.html

Year: 1780

Notions: This is a mock-up but my hubby wantes to have it - the waistcoat in the picture was made a while ago and this outfit almost had matching breeches (same fabric as the waistcoat), but I totally manages to destroy them...

How historically accurate is it? Just the pattern

Hours to complete: Total time 2 h + plus covering those buttons

First worn: Not yet and I hope never...

Total cost: fabric 8 € :-D + buttons


Takki on valmis, mutta en ole siihen yhtään tyytyväinen - seuraavaan tulee siis tehdä suuria muutoksia. Kaikkein inhottavinta tässä työssä oli kuitenkin kangas, joka oli helppoa ommella, mutta inhoittavaa käsitellä. Niin valtavan muovisen tuntuista. No, hintakin oli 2 €/ m, joten ei voi valittaa - pukuhan on kokonaisuudessaan harjoitusversio, joten eipä väliä, vaikkei niin onnistunut olekaan.

The frock coat is ready, but I'm not at all satisfied with it. The next coat will have some serious changes. The most annoying thing doing the coat was the fabric, sure it was easy to cut and sew, but it was so plastic-like if felt awful. Well. the fabric cost 2 €/m, so I can't complain and after all, this whole outfit is a mock up, so it's no big deal it isn't so well done.

UFO

Nopea empiremekko hätätapaukseen

Quickly made empire dress

Hätätapaukseen siinä mielessä, että en ajattele tarvitsevani tämän ajan paremman väen asua, mutta jos kuitenkin (kuten eräs itsenäisyyspäivä osoitti) näin kävisi, niin olisipa valmiina. En ajatellu niinkään historiallisesti tarkkaa, vaan ainoastaan jotain sinne päin, joten käytin Simplicityn kaavaa 4055.

I do only empire/ recency reenactment as a peasnat, so I don't need this kind of dress, but I decided to make one just in case. I wasn't looking for historicallu accurate dress but a easy and fast to sew, so I bought the simplicity 4055 pattern.

Ja surautin sen nopeasti koneella. Laitoin jopa vuorinkin. Mutta mutta. Yläosa olikin niin vääränkokoinen kuin mahdollista. Se oli aivan liian leveä (eli olin valinnut aivan liian suuren koon), mutta etumus ei mahtunut mekkoon sitten alkuunkaan. Eli mekko menee uusiksi. Onneksi on vielä kangasta uuteen yläosaan.

I sewd the dress very quickly by sewing machine. Added even the lining. But it was totally wrong size - the width of the body was huge but my boobs won't fit in... So I will have to make it again. Luckily I have enough fabric. 

Mekon kangas on 100% pellavaa, mutta vuoriksi olin laittanut viskoosivuorikangasta. Nyt kuitenkin, kun joudun tekemään mekon uusiksi, tulen tekemään sen käsin ja muutan kaavaa enemmän ajanmukaisemmaksi ja yritän käyttää ajanmukaisia ompeleita. Ja lisäksi haluaisin kirjoa puvun etuosaan pienen kuvioinnin, mikäli mekosta tulee päällä pidettävä. 

The fabric is 100% linen, but the lining is not (viscose, rayon?). Now I however want to redo it by hand and more historically accurate way. I'll have to chance the pattern of the body (sleeves are ok), and I'd like to do some embroidery too. 

Mekon alle tulee sekä alusmekko että korsetin tyylinen "etumus-tuki", josta tein koeversion, mutta jota sitäkin tulee hurjasti muokata, että se olisi oikeasti oikeita paikkoja tukeva. Nyt se kyllä toimii mittasuhteiltaan, mutta tukemiseen siitä ei ole apua.

Of course I will need undies - I already made a stays mock-up which is otherwise ok, but the support thing is not fine:-) So I'll have to think someting....

UFO

Nuttupuku marjapuuron punaisesta puuvillasametista
Jacket and petticoat - redish/ brownish cotton velvet

Tämä keskeneräinen työ täyttää tänä vuonna 15 vuotta. Eli ei siis ihme, että siinä ei ole tippaakaan historiallista tarkkuutta - vain sen hetkisiä käsityksiä, minkälainen vaate tulisi olla. Joten siihen nähden ei se nyt niin paha ole. Mutta että sitä kehtaisi päälleen laittaa, tulee siihen tehdä aikalailla korjauksia.

Asuhan ei enää minulle mahdu, joten ajattelin tehdä sen valmiiksi ja kokeilla, josko saisin sen jollekin pienemmälle myydyksi. Toki olisi helpompaa sekä ostajalle että tekijälle, jos sen tekisi heti mittojen mukaan... :-)

This work has been in the ufo pile for almost 15 years. So no wonder, there no hint of historically accuracy. I really didn't know much about 18th century clothing... I was just starting to. That's why it's nice to have a memory. But I will finish it - someday, and I'll have to make a few (a lot) changes so one won't be too embarrased to wear it. Because the outfit has been so long in the ufo pile, it - of course - don not fit me anymore, so I'll finish it and sell it to somebody much smaller.

Tässä vaiheessa työ on siis ollut tämän koko ajan (ja kuten kuvista näkyy, mytyssä)...
The outfit so far...

UFO

Robe a l'anglaise - turkoosi kirjailtu dupion - turquoise embroidered dupion silk

Tämäkin puku odottaa tekijäänsä. Ihastuin kankaaseen, ja ostin sen (en niin edullisestikaan) vain kyllästyäkseni siihen kovinkin pian. Dupion on käsinkudotun (eli hyvin epätasaisen) näköistä, ja vaikka jotkut dupionit ovat hyvin taftin tapaisia, niin tämä ei ollenkaan.

This fabric has been in my stash for a long time and I don't really like it anymore, because the dupion is very uneven (sometimes dupion is very close to taffeta, well not this one!)

Pukua kuitenkin innoitti 1800-luvun (eli ei ollenkaan historiallisesti tarkka) maalaus, jossa oli hyvin samantapainen kangas. Ja haavena on siis pukeutua kuvan mukaisesti niin, että takki on tätä turkoosia kangasta ja hame vaaleanpunaista.... Ei siis todellakaan sopivaa minun ikäiselle ikäihmiselle, mutta ei anneta tuon haitata :-)

Anyway, I was inspired by a painting (a 19th century painting, not 18th century!) where the fabric is so much like mine. It has pink roses that mine doesn't, but I can sure add those... and I want a pale pink petticoat. I know it's not suitable for a lady of my age, but so??? :-)

Mekosta on jopa selkä ommeltu. Koska kuvat ovat jo vanhoja, enkä jaksa nyt etsiä mekkoa esiin, en kuollaksenikaan muista, olenko ommellut käsin vaiko koneella. Oli miten oli, sitten kun innostun mekosta jälleen, jatkan samalla välineellä ompelua - siis joko käsin tai koneella.

I have already sewn the back of the dress, but because it's in my ufo pile (and I'm too lazy to pick it up now - old photo, you see) I can't remember if I sewed it by hand or by sewing machine. But when I continue the sewing I'll do it by the same method I used before.

Astiahankintaa

Vihdoinkin tässäkin talossa on porsliinilautaset. Kaukaa, kaukaa ne tuli tilata, mutta eihän Onnelan kartanossa voi ilman porsliinilautasia ruokavieraita pitää - saatikka että kehtaisi muualle ruokailemaan lähteä.

Sininen 1780-luvun miehen harjoitusasu etenee

Mutta vain pikkuhiljaa. Yritän tehdä challenge #2 - työnä, joten pitäisi kai ryhtyä tekemään. Asu on siis harjoitusvaate, eli tarkoitus on saada tehtyä talon isännälle sopivat kaavat silkkistä asua varten. Herrani kuitenkin jostain käsittämättömästä syystä innostui tästäkin asusta, joten se tulee siis tehdä valmiiksi. Asu on siis jotain alennusmyynnistä ostettu polyesteri-mitä lie kangasta (1 € ja 2 €/ m) ihan vain kokeilua varten - ja siis tottakai täysin koneella ommeltu.

Tässä vaiheessa ollaan siis nyt....

Liivi on täysin valmis - käytin kaavan tekemiseen herrani entisiä liivejä ja muotoilin sitä vastaamaan enemmän 1780-luvulle sopivaksi malliksi. Liivi ei ole kuitenkaan vielä 1790-luvun lyhyttä, mutta liepeellistä mallia. Saatikka ihan empire-mallia.

Tässä kuvassa "hopeakirjailun" kimallus tulee ehkä paremmin esille, ottaa nimittäin hieman silmiin. Joka tapauksessa liivistä tuli hyvin "halvan" näköinen - toisaalta, ainut mikä liivissä oikeasti maksoi, oli tuo hopeanauha... Alun perin kokeilin siis älykkäänä ja kekseliäänä naisihmisenä kirjoa koneella jotain somistetta liiviin jollain Tiimarin hopealangalla. En todellakaan suosittele - masiina meni korjattavaksi ja korjaaja antoi konetta hakiessani vielä mytyn tätä "hopealankaa" muistoksi, etten enää tekisi yhtä tyhmiä asioita. Siinä mytyssä oli varmaan 10 metriä sitä lankaan. Nolotti.

Takissakin olen toki edennyt, mutta myös korjattavaa on tullut lisää. Periaatteessa takki on nappeja, napinreikiä ja paria alasaumaa lukuunottamatta valmis, mutta nuo korjaukset vievät sitten sitäkin enemmän aikaa.... ja hermoja....

Hihat eivät istu, joten ne tulee ommella uudestaan... sotilaspuvun kaavat ovat jälleen kerran näyttäneet ylivoimaisuutensa - näissä amerikan kaavoissa on aina jotain korjattavaa....

Kalvosimet ovat rumat, mutta tulen kuitenkin ne jättämään tuollaisiksi. Kalvosimien tuli olla suorat, ja niihin ei kuulunut laittaa nappeja, mutta voi olla, että laitan sittenkin, jos vähän parantaisivat ulkonäköä...

Napit ovatkin jo valmiina, eli muoviset päällytettävät napit on päällystetty takkikankaalla...

Huivi iltapuhteena

Lauantai-illan ratoksi päreen palaessa (tai oli jo palanut useamman kerran, kun tein talon isännälle harjoitusvaatetta, joka ei siis mennyt ihan putkeen) päätin ommella rahwaan pukuun uuden huivin. Oikeastaan minulla ei ollutkaan sopivaa huivia, sillä kaikki huivini ovat joko silkkiä (aivan liian hienoja rahwaan väelle) tai sillä masiinalla ommeltuja.

Ja eihän siihen mennyt kuin tovi vain... huvihan on tietenkin silittämättä, mutta kuinkahan silitettyjä tälläiset huivit oikein olivat päivittäisessa käytössä?

Ja toki myös huiviin nimikointi...

Pikkuhiljaa (tosi hitaasti siis!) alkaa tämäkin asukokonaisuus valmistumaan... :-)

The Challenge # 1 _13

Koska syksyllä tulee olemaan suuri taisto Saksan maalla, olen ryhtynyt jo hyvissä ajoin valmistamaan asua tuohon tilaisuuteen. Eihän sitä nyt sovi ruotusotilaankaan vaimon lähteä vanhanaikaisissa vetimissä ihan maailmalle asti...

Ensimmäisenä puvunosana tein liivin, joka on samalla Challenge #1

Challenge # 1

Fabric: All linen

Pattern: Pattern draped from many original sources

Year: early 19th century

Notions: All hand sewed, all linen except yellow thread is cotton, cable ties are plastic... 

Historically accurate: very historically accurate, the outer fabric is self made

Hours to complete: 10 hours

First worn: not yet

Total cost: all from stash 

Liivi on tehty harvaankudotusta pellavasta. Harvaankudotuksi pellavan tekee ehkä se, että ko. pellava on ihan itse kangaspuilla kudottu. Kankaan kudoin joskus 10 vuotta sitten enkä saanut aikaiseksi kuin metrin verran - ja sekin kapeaa. Enkä ole keksinyt mitä sillä tehdä - ennen kuin nyt! Vuori on tiiviimpää ruskeaa ostopellavaa. Ompelulankana oli musta pellavalanka ja keltainen kirjonnassa ja luukujissa käytetty lanka on puuvillalankaa. Liivi on kokonaan käsin ommeltu ja vaikutteita se on saanut hyvin runsaasti aikalaisliivistä http://www.digitaltmuseum.se/things/livstycke/S-NM/NM.0008558/gallery?query=livstycke&search_context=1&rows=24&sort_by=&from_year=1800&to_year=1820&js=1&page=5&count=220&pos=107

Ja tällainen siitä sitten tuli

Ja toki nimikoin työni myös - samalla näkyy, miten huolimattomasti kohtelin työn nurjaa puolta....

Challenge #1 Starting simple

Ryhdyin minäkin sitten - kuten tuossa suuressa maailmassakin jotkut - toteuttamaan ompeluksia haasteen muodossa. Mitään niin suurta hinkua saada haastetta valmiiksi ole, mutta tuo kangaspino alkaa aiheuttaa jo sellaisia säilytysongelmia, että ehkä tällä tavalla pääsisi ainakin joissakin töissä eteenpäin. Minulla kun tulee olla jonkinlainen aikataulu, jos aion joskus jotain valmiiksi saada.

Challenge # 0

Fabric: Both fabrics unknown polyester from my stash

Pattern: Pattern made from original waistcoat from 1750's (not by me though)

Year: 1750-1760

Notions: machine sewing, poly thread, plactic buttons (gold painted), poly ribbon in the back

Historically accurate: the pattern is very accurate, but the materials and sewing are not 

Hours to complete: 2-3 hours

First worn: not yet

Total cost: all from stash 

Ihan näin aluksi oli lupa valmistaa ihan mikä tahansa asia - täysin vapaavalintainen siis. Niinpä sitten tekaisin miehen liivin - onpahan nyt sitten kaksi kangasta pois pinosta (tai ni, sitä vuorikangasta vielä jäi).

Liivi on kokoa B58, malli noin 1750-60 ja kankaat kätevää polyesteria. Ja toki sillä masiinalla ommeltu. Napitkin ovat jotain kullitettua muovia, mutta en halunnut laittaa noin muoviseen liiviin kunnon nappeja. Ja liivin saa ostaa edullisesti, mutta ei tokikaan halvalla.