The Historical Sew Monthly 2016

Päätinpä sitten jälleen kerran sysätä itseni jälleen kerran tähänkin suohon, viime vuosihan tyssäsi Waterlooniin (sinne asti olin kuitenkin todella ahkera), mutta jospa nyt tekisi jotain pientä joka kuukausi....

Trying to make every challenge this year and do also those challenges I didn't do / finish last year (or before that or before that :-D )


Tavoitteet ovat (karkeasti suomennettuna, niinkuin minä haluan ne ymmärtää ;-D )

• Tammikuu # 1 - Procrastination eli Lykkäys tai viivyttely - tee vihdoinkin valmiiksi vaate tai asuste, jonka valmistamista olet pitkitellyt tai suunnitellut jo pitkän aikaa tai se on keskeneräinen

https://thedreamstress.com/2015/12/procratination/

• Helmikuu # 2 - Tucks and pleating - eli rytyttää, laskostaa tai muuten kangasta väännellä sopiviin muotoihin tai somistuksiin

http://thedreamstress.com/2016/01/the-hsm-2016-challenge-2-tucks-pleats/

• Maaliskuu # 3 - Protection - tee jotain, joka suojaa sinua tai vaatteitasi joko säältä, lialta tai loukkaantumiselta

 http://thedreamstress.com/2016/02/the-hsm-2016-challenge-3-protection/

• tavoitteet: 
• 1870-1910 kaatiot ok
• pellavaesiliina (2014 # 21 - Re-Do - #1 Make Do) ok
• villakangaspelisse (2014 # 14 - Paisley and plaid) tästä tuli UFO
• ruskea viitta (2014 # 15 - The great outdoors) ok
• sukat (2015 #   9 - Brown) ok

• Huhtikuu # 4 - Gender-Pender - tee jotain vastakkaiselle sukupuolelle tai toisen sukupuolen inspiroima vaate ihan omalle sukupuolelle

• tavoitteet
• miehen thorsberg-housut (sekä pellava-alus- että villapäällihousut) kesken ja pahasti
• Karoliinihattu ok
• Karoliinin yöpipo ok

• Toukokuu # 5 - Holes - reikiä, jonkinlaisia reikiä....en ole varma, pitääkö reiät tehdä itse, vai kelpaako kangas, jossa on jo reikiä....

• tavoitteet:
• Miehen puku -napinlävet
• Muinaispukuessu - spiraalikoristelu
• rahvaan naisen liivi - nyörinreiät
• korsetti 2014 # 12 - Shape and support http://thedreamstress.com/2014/04/the-hsf-14-challenge-12-shape-and-support/

• Kesäkuu # 6 - Travel - matkailu, eli jotain ommeltua tai vast. jota tarvitset matkasi aikana 

• tavoitteet:
• ratsastustakki, vihreä villakangas
• matamin viitta Oslon reissulle
• 1710 mantua

• Heinäkuu # 7 - Monochrome - jotain, joka on mustan, valkoisen ja harmaan eri sävyt, yhdessä tai erikseen

• tavoitteet:
• 1780 suruasu valmiiksi
• Lisa Amandan asu valmiiksi

• Elokuu - # 8 Pattern  - Kuvio - tee vaate, jossa on kuvioita - mitä isompia ja näyttävämpiä, sen parempi

• tavoitteet:

• Syyskuu # 9 - Historicism - tee jotain, joka on saanut innoituksensa jostain historian muodista

•  valkoinen empiremekko

• Lokakuu # 10- Heroes - Sankarit - tee jotain, jonka innoittajana on joku idolisi (oikea henkilö) 

• 
  
• Marraskuu # 11 - Red - punaista

• Joulukuu # 12 - Special Occasion - tee jotain tiettyyn tilaisuuteen tai tapahtumaan 

     
Lisäksi - viimevuotisista on minulta jäänyt tekemättä lukuisia tavoitteita (tai haasteita, kuinka vain), jotka nyt olisi kiva saada kasaan, päivitän tekemättömiä sitä mukaa pois, kun ne on tehty

These are the Challenges I didn't manage to do for a reason or another, but I'll try to make most of them this year, I'll remove a challenge after it is finished

• 2013 # 22 - Masquerade http://thedreamstress.com/2013/07/the-hsf-challenge-22-masquerade/

Jospa hieman lisäisi turkkilaisuutta asuihin -
herralle housut ja liivi ja
itsellekin tuollaiset nätit housut, ehkä ei ihan näillä väreillä :-)

There's a masquerade in April, perhaps....

• 2014 # 10 - Art http://thedreamstress.com/2014/03/the-hsf-14-challenge-10-art/

Tähän on siis mekko jo 

puolivalmiina (vaan mahtuuko enää?)

This dress is a UFO, but I'm not sure if still fits me

• 2014 # 12 - Shape and support http://thedreamstress.com/2014/04/the-hsf-14-challenge-12-shape-and-support/

Se 1800-luvun yleiskorsetti

mid- to late 1800's corset

• 2014 # 14 - Paisley and plaid http://thedreamstress.com/2014/05/the-hsf-14-challenge-14-paisley-plaid/

Paisley-kuvioinen pelisse  ja tätä 

varten on sekä kangas että kaavat

I have both wool fabric with plaid pattern 
and patterns for a pelisse

• 2014 # 17 - Yellow http://thedreamstress.com/2014/06/the-hsf-14-challenge-17-yellow-happy-happy-yellow/

Keltaista löytyy kangasvarastosta melko 

vähän, mutta kenties riittävästi 

kuitenkin johonkin pieneen tuotokseen

I'm not a yellow person, 
so it'll be something small

• 2014 # 18 - Poetry in motions http://thedreamstress.com/2014/07/the-hsf-14-challenge-18-poetry-in-motion/

Muinaispuku on ollut haaveena 

jo jonkin aikaa (siis oma, ei mikään 

virallinen muinaispuku, vaan sellainen, 

jossa voi juosta kurassa ja vesisateessakin)

Louhi, Pohjolan emäntä, Pohjan akka harvahammas,

pian pistihe tupahan, sanovi sanalla tuolla:

Pane nyt päällesi parasta, varrellesi valke'inta,

"Neityeni nuorempani, lapseni vakavimpani!

kaulallesi kaunihinta, kukke'inta kulmillesi,

hempe'intä helmoillesi, ripe'intä rinnoillesi,

saanut sammon laaintahan, kirjokannen kirjantahan."

poskesi punottamahan, näköpääsi näyttämähän!
Jo on seppo Ilmarinen, takoja iän-ikuinen,

otti vaattehet valitut, pukehensa puhtahimmat;
Tuop' on kaunis Pohjan tytti, maan kuulu, ve'en valio,
viitiseikse, vaatiseikse, pääsomihin suoritseikse,

kaunihina kasvoiltansa, poskilta punehtivana;
vaskipantoihin paneikse, kultavöihin kummitseikse.
Tuli aitasta tupahan, kaapsahellen kartanolta
silmistänsä sirkeänä, korvistansa korkeana,

kullat riippui rinnan päällä, pään päällä hopeat huohti.

Kalevala, kymmenes runo

"Suvetar, valio vaimo, Etelätär, luonnon eukko!
Heitä hienot helmuksesi, esiliinasi levitä
karjalleni katteheksi, pienilleni peitteheksi,
vihoin tuulen tuulematta, vihoin saamatta satehen!"

-Kalevala, kahdesneljättä runo; Seppo Ilmarisen emäntä laskee karjan laitumelle-

a finnish iron age outfit - at least a start, an apron?

• 2014 # 19 - HSF Inspiration http://thedreamstress.com/2014/08/the-hsf-14-challenge-19-historical-sew-fortnightly-inspiration/

Aloitan 1870-luvun asun tekemisen - ei ole tarvetta,
eikä taitoa, mutta kaikki nuo kauniin tuon ajan
vaatekappaleet ovat saaneet päähäni, että pitää yrittää

Beginning to make a 1870's outfit
from the bottom - no need, no skill
but all those 1870-80's garments
have inspired me to take a try

• 2014 # 20 - Alternative universe http://thedreamstress.com/2014/08/the-hsf-14-challenge-20-alternative-universe/

.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Dezyderia_Bernadotte.jpeg

• 2014 # 22 -Menswear http://thedreamstress.com/2014/10/the-hsf-14-challenge-22-gentlemen/

Jotain voisi tuolle puoliskollekin tehdä

Something for Mr T

• 2014 # 24 - All that glitters http://thedreamstress.com/2014/11/the-historical-sew-fortnightly-challenge-24-all-that-glitters/

Jotain kimaltavaa, koru kenties?

Jewelry?

• 2015 #   6 - Out of your comfort zone http://thedreamstress.com/2015/05/hsfm-15-challenge-6-out-of-your-comfort-zone/

Jos saisi sen korsetin tehtyä, voisi 

tehdä 1800-luvun lopun asunkin

After finishing the corset I could make a late 1800's dress


Day dress, 1875-78, Les Arts Decoratifs

• 2015 #   8 - Heirloom and heritage http://thedreamstress.com/2015/07/the-hsfm-15-challenge-8-heirlooms-heritage/

Hame isoisoäitini 

inspiroimaan asukokonaisuuteen

A early 1900's trumpet skirt

• 2015 # 10 - Sewing secrets http://thedreamstress.com/2015/09/the-hsfm-2015-challenge-10-sewing-secrets/

Jospa sitä oikein kirjailisi sukkanauhat :-)

Embroidered garters

• 2015 # 11 - Silver Screen http://thedreamstress.com/2015/11/the-hsfm-2015-challenge-11-silver-screen/

Haaveena olisi tehdä tätä 

asua vastaava asu, mutta voipi

 jäädä tekemättäkin

Outfit inspired by this movie and this dress

Empireröijy

Idea röijyn tekemiseen syntyi jo hmmm... muutama vuosi sitten. Miten niin joillakin nämä keskeneräiskasat vain kasvavat....

Ostin eurokankaasta pellavakangasta, jossa oli aika hurja kuviointi, mutta se sopi 1700-luvun tyyliin. En kyllä ymmärrä, kuinka joku tuota kangasta voisi mihinkään muuhun käyttää, mutta niin siinä vain kävi, että kun en heti ymmärtänyt ostaa, niin seuraavalla kerralla se oli jo loppu. Ihan oikeasti ihmettelen, mihin sitä kangasta on voitu käyttää. Kiersin useamman putiikin, mutta sitten sitä onneksi löytyi. Ja tästä olen siis jo tehnyt hameen....

Sitten kun huomasin Rahwaan puku -kirjassa alla olevan röijyn, ymmärsin, että kankaasta täytyy tulla empireröijy. Tietenkään kankaan kuviointi ei ollut samanlainen, mutta minulle nyt kuitenkin ihan riittävä. Röijy on ollut Ulrika Eerikintyttären morsiusröijy ja se on vuodelta 1810 ja tehty pellavasta (kuten siis tuo minunkin kangas).

Koska Leipzigin taistelu (2013!) oli tulossa ja sinne tarvitsin jotain päälle pantavaa (tietenkin), niin päätin tehdä hieman lyhyemmän röijyn, kuin mitä Ulriikalla oli. Malleja löytyy Suomesta kiitettävästi museoista ja nyt myös netistä jonkin verran.

Muutama esimerkki netin ihmeellisistä museokokoelmista
https://museot.finna.fi/Search/Results?lookfor=r%C3%B6ijy&prefiltered=-&SearchForm_submit=Hae&limit=20&sort=last_indexed+desc&retainFilters=0:

Suora miehustapituinen musta röijy, jossa kapea puna-valkoinen pystyraidoitus. Takana tamppi ja kaksi laskoskörttiä. Alaosaan ommeltu matala poikkilaskos. Kiinnitys kaksirivisellä nappi- ja nauhaparilla. Pääntie avara ja U:n muotoinen. Pitkä istutettu hiha, jonka pyöriössä poimutus. Valkoinen kokovuori.

Miehustapituinen tyköistuva jakku, jossa tummanvihreällä pohjalla kapea kirjava pystyraidoitus. Helma tasainen, takana keskellä ylös taivutettu, päissä kangasnapit. Istutettu pitkä, suora hiha, jonka pyöriössä laskostus ja suussa vuorisauma. Avara, pyöreä pääntie. Olkakappale edestä avoin, ei kiinnitystä. Luonnonharmaa kokovuori. 

Edestä avoin lyhyt jakku, jossa lyhyet laskoskörtit. Pääntie pyöreä ja avara, pitkät hihat istutetet ja kapeat. Edessä kaksirivinapitus. Pystyraitakuosi, jossa tummansinistä, vihreänkeltaista ja valkoista. Kuvioraidat. Takana kangasnapit.

Empirejakki (spencer), lyhyt, istuva ja körtitön, lampaanlapahihat, ei kiinnitystä. Monesta symmetrisesti asetellusta kappaleesta koottu. Pomsisidos, damastikudos, kukka- ja lehtikuviointi. Vuori luonnonvalkoista pellavapalttinaa. Väri kirkkaanpunainen.

Nordiska Museet:

http://digitaltmuseum.se/011023384841?page=6&query=tr%C3%B6ja&from_year=1700&to_year=1850&pos=122#&gid=1&pid=1

Päätin olla kuitenkin laiska, ja käyttää jo valmiiksi tutkittua röijyä ja valitsin siis kansallispuvuista Vanhan Korpilahden ja Lopen puvun kaavat, joista sitten valitsin sen sopivamman. Valitettavasti en enää muista, kumman kaavaa käytin, kun tietenkin tein siihen hieman muutoksia :-D

http://www.kansallispuvut.fi/

Molempien kansallispukujen röijyt kiinnitetään neuloin jos ollenkaan, mutta halusin itselleni napit (Ulriikan röijyssäkin kun on), mutta en vielä tänä päivänäkään ole saanut käsiini pyöreitä puunappeja. Joten käytin perinteisiä littanoita, mitkä näyttävät hirveiltä (vaihdan heti, kun löydän ne pienet pyöreät). Vuori on vihreää pellavaa, ja on itse asiassa ommeltu niin, että sitä voi käyttää myös toisinpäin. Eli periodipoliisit huom! Napinlävet, joista tuli uskomattoman rumat, ompelin vuorikankaasta irrottamalla langalla - ei voi väittää, etteikö värit sopisi.

Aloitin siis röijyn leikkaamalla osat joskus alkuvuonna 2013, sulloin sen keskeneräisenä jonnekin ja jatkoin sitä matkalla Waterlooniin 2015. Valitettavasti se perinteinen, eli hihat, kypsyttivät minut uskomaan, ettei vielä ollut aika saattaa vaatetta valmiiksi, joten heitin sen takaisin pussiin. Nyt otin sen esille, ihmettelin, mitä oli ihmetellyt (hihat oli oikeasti ihan helppo ommella) ja tekaisin röijyn valmiiksi. Nyt vain odottelen, koska sitä voisi käyttää.... niin pitkä ja pimeä talvi....

Huom! Röijy on oikeasti minun päälläni lyhyt, sovitusnukkeni on vain niin siro, että kaikki näyttää isolta sen päällä...

What the item is: A 1810's spencer jacket

The Challenge: Procrastination
or
Flora and Fauna (2013 #9 - original challenge)

Materials: Linen floral fabric and linen green fabric for lining

Pattern: pettern is based on original spencer jacket from the early 19th c

Year: 1810

Notions: linen thread, wooden buttons

How historically accurate is it? should be very, but of course the fabrics are modern and the pattern isn't quite right, and the buttons should be balls not flat (and smaller)

Hours to complete: well I started it 2013 - and the work continued at Waterloo 200 ('til the sleeves!!!...) - and ended Jan 19th 2016 - not very fast work ...

First worn: not yet

Total cost: would be around 40 €, if I bought the fabrics now, but I may have bought them on sale

Seurasaaren joulupolulla jälleen

Vietimme mitä mukavinta päivää Seurasaaren Antin talossa jälleen kerran syöden, juoden ja tanssien. Ja toki hieman ulkonakin käpsytellen.

Laitoimme joukolla pöydät koreiksi, tällä kertaa toimimme nyyttikestien tapaan, eli kukin toi jotaan pöytään. Ja vaikka aluksi oli hieman huoli, että miten pärjäämme, kun oli olevinaan niin kovin vähän tarjottavaa, niin eihän niitä kaikkia syötyä saatu ;-D

Ruokailun päälle oli perinteistä seurustelua ja sitten myös sitä tanssia. Mikäli asianosaiset haluavat nähdä ihan elävää kuvaa tanssitaidoistamme, niin voin sitä yksityisesti lähettää. Mutta vain siis henkilöille, jotka todella vaativassa tanssiesityksessä näyttäytyvät...

Myös lahjoja jaettiin, eli jokainen joka oli tuonut pienen paketin, myös sai pienen paketin. Voipi kuitenkin olla, että tähän haluaisin jatkossa pienen muutoksen, mutta siitä sitten joskus toiste toisella areenalla.

Pieniä ikkunantakaakurkkijoita oli runsaasti, kuulemma Seurasaaressa kävi yhteensä 15 000 vierasta, eli kyllä tuosta määrästä riitti ihan tarpeeksi ikkunankin taakse.

Ja lopuksi leikimme vielä perinneleikkiämme, eli sokkoa, joka oli jälleen kerran hirmuhauskaa, ja kello tulikin viisi aivan yht'äkkiä!

Ja kuten ennenkin, kyllä se soitto vaan on se, mikä sen tunnelman tekee. Kiitos siis ennen kaikkea soittajille!