Kirkkoasu sotilaan vaimolle

Koskapa tuo UFO-kasa ei näytä pienevän, niin ryhdynpä kasaamaan uutta vastaavaa pinoa. Sopimatontahan se on, jos ei mitään keskeneräistä ole. Tarvitsen (?) ehdottomasti Napoleonin sotiin kirkkoasun, eli vähän paremman rahvaan naisen asun - eihän sitä nyt missä tahansa vetimissä kirkkoon tosiaankaan mennä. Mallia otan hyvinkin paljon loppelaisten perinnemekosta, se kun on selvästi empire-mallia ja kaikenlisäksi vielä painokuviollisesta puuvillasta tehtyä. Koska en kuitenkaan halua, että joku pahoittaisi mielensä siitä, että käytän asua "leikeissäni" enkä virallisissa juhlavissa tilaisuuksissa, muokkaan asusta riittävän erilaisen. Toivon kuitenkin saavani kaavat asuun (tai sitten raapustan ne itse).

This time I'm going to make a little finer outfit for the poor soldier's wife - for the sunday chuch. The outfit is based on a certain national costume, but because I'm going to use my costume in my re-enactment "plays", I'll change it so much that no one will be upset about it. Hopefully. I'm going to use the original patterns if I can get them...

http://www.kansallispuvut.fi/puvut/loppi_np.htm

Muutokset pukuun

- röijy tulee olemaan punaista (se on jo lähes valmiinakin) villakangasta, alkuperäinen on puuvillasta

- asuun tulee pellavainen huivi

- hamekangas on vaaleaa, kenties kuviollista, mutta ehdottomasti erilaista kuin kuvassa (vaikka se onkin ihan älyttämän kaunista kangasta)

- asuun tulee myös luin tuettu punainen samettiliivi (malli suunnilleen sama kuin aiemmin tekemässäni ruskeassa pellavaliivissä)

- asuun tulee myös punaisesta sametista tehty ketjupistoin koristelu tasku (taskun malli muista kansallispuvuista, kirjailu omasta päästä), tasku kiinnitetään pirtanauhalla

Changes I'm going to make
- jacket is going to be red, but wool not cotton as it is in the original
- white/ off white linen scarf
- dress fabric will be light with some patterns but though the original fabric in lovely I'll try to find something very different so they won't shoot me
- I'll make a boned vest/ bodice (like my brown linen one) but I'll use red velvet
- and a pocket - those pockets were mostly for just decoration, so will be mine - one pocket, the pattern is taken from other national costumes but the chain embroidery is my own "design"