HSM'16 Challenge # 4 2016 Gender Pender

...you should make an item for the oppisite gender, or make an item with elements inspired by the fashions of the opposite gender....http://thedreamstress.com/2016/03/the-hsm-2016-challenge-4-gender-bender/

... eli tee jokin tuotos vastakkaiselle sukupuolelle tai tuotos itsellesi, johon on vastakkaisen sukupuolen muoti vaikuttanut.....

1. Ensimmäinen tuotos/ first item

Tuotos: Karoliinikolmikolkkahattu

What is it: Carolean tricorn hat

Materiaalit: villahattuaihio, villa(?)nauha, tinanappi (joka hukassa tällä hetkellä, nappi vaihtuu, kun oikea siis löytyy)

Fabric/materials: Woll felt hat blank, wool (?) band, one pewter button (lost at the moment, the fake one will do 'til the real button is located)

Kaava/malli: peruskolmikolkka

Pattern: Basic tricorn hat 

Vuosi: Pohjan sodan aika - 1700-luvun alkuvuodet

Year: Very early 18th c

Muut tarvikkeet: Pellavalanka

Notions: Linen thread

Mitä sanoo periodipoliisi: Ainakin se on nyt samanlainen kuin muilla karoliiniharrastajilla (kunhan nappi on vaihdettu)

How accurate is it: At least it is like the other carolean soldiers have (when the button is changed)

Aikaa kului: ompeluun puolesta tunnista tuntiin - venyttämiseen kului tietysti huomattavasti kauemman aikaa

Hours to complete: for sewing ½-1 hour, for streching the dome a lot more

Ensimmäistä kertaa päässä: ei vielä, mutta tulevaisuudessa monta kertaa

First worn: not yet, but will be worn many times

Paljonko maksoi: ei hajuakaan, mies maksoi osat itse

Total cost: I have no idea, he paid all

2. Toinen tuotos/ second item

Tuotos: Karoliinin yömyssy

What is it: Carolean night cap

Materiaalit: 100 % lampaan villa

Fabric/materials: 100 % sheep wool

Kaava/malli: ihan itse keksin, mutta matkin joitakin historiaharrastajia

Pattern: I made it up, but I reenacted some reenactors - so no historical evidence

Vuosi: Pohjan sodan aika - 1700-luvun alkuvuodet

Year: Very early 18th c

Mitä sanoo periodipoliisi: Yömyssy oli jotain, mitä sotilas otti kotoa mukaansa, kun lähti sotimaan tai rykmenttiinsä. Eli otti sitä mitä oli ottaa, mikä aiheuttaa seuraavat kysymykset: voiko myssy olla kudottu/ neulottu kuten tekemäni pipo, koska puikoilla neulominen yleistyi vasta 1700-luvun aikana - perämetsän mamma kun näihin aikoihin vielä harrasti neulalla kutomista (nalbinding).... ja kun sarkakankaasta olisi ollut niin kovin nopea neuloa myssy, niin miksi ei? - 1900-luvun alun leirimyssykin oli kankaasta ommeltu... Niin ja tuo väri, eiköhän se oikeisti olisi värjäämättömästä villasta tehty.

How accurate is it: There's no real historical document what were Finnish Carolean Soldier's night caps like.... so no HA at all, but he really needs a night cap

Aikaa kului: kolme iltaa telkkua katsellen

Hours to complete: three lomg evenings watching TV

Ensimmäistä kertaa päässä: ei vielä

First worn: not yet

Paljonko maksoi: tarpeeksi

Total cost: enough

3. Kolmas tuotos/ third item

Piti tulla miehelle viikinkiajan housut - mutta jäivät vielä kesken

Viking era trousers - still UFO

Assemblée Hakasalmen huvilassa

Kokoonnuimme viettämään iltaa Hakasalmen pieneen, mutta kodikkaaseen huvilaan. Itse huvila on toki hieman moderni meidän makuumme, mutta emme sen kuin monen muunkaan asian antaneet haitata illan viettoamme. Niitä muita haittaavia tekijöitä oli mm. se, että useimmat henkilöt ympärillämme olivat pukeutuneet perin hassusti ;-)

Illan pääasia oli tiettävästi konsertti, mutta emme antaneet senkään haitata illanviettoamme. Toki sen verran kuuntelimme, että olisi ehkä voinut ihan oikeasti keskittyäkin siihen, sillä kovin taitavasti soittivat ja lauloivat. Mutta minkäs teet, kun olemme niin itseemme keskittyneitä - ja cuccu-peli oli mitä hauskinta, kun piti leikkiä mykkää (emme siinä valitettavasti ihan onnistuneet).

Ryhmämme jakautui kahteen huoneeseen pöytien ääreen - toisessa huoneessa (en siis ole ihan varma) keskityttiin juomaan kahvia, seurustelemaan ja kuuntelemaan konserttia, meidän pöydässä siis keskityttiin uhkapelaamaan kartanomme. Sinänsä jännä peli, että kaikki vain menettävät, kukaan ei voittanut mitään - eli peliin osallistumalla voi vain hävitä ....

Maistelimme kahvin kera myös aikalaisittain valmistettuja leivonnaisia, joista osa oli oikein herkullisia, osa lähinnä mielenkiintoisia. Kumpa olisimme kaikki ymmärtäneet ottaa astiat mukaan, oli jotenkin tympeää juoda kahvia niin pelkistetyistä astioista. Kyllä elämässä pitää olla krumeluuria.

Ja koska paikka oli melko pimeä, ja taiteilija käsi on kovin epävakaa (=taitamaton), maalausten laatu tältä(kin) illalta on hieman surkea. Studiosus From maalaili myös kuvia, ja ovat varmasti toista luokkaa, maltamme tuskin odottaa niiden julkaisua.

Pelipöydän ympärillä kartanoitaan uhraten pelasivat Frau Maria, Herra Waselius, 

Rouwat Tirbuck, Sand, Salmén sekä Kapteeni Caucin. 

Tosin rouwa Salmén keskittyi enemmänkin käsitöihinsä.

Rouwa Sand yritti välillä näyttää kiinnostuneelta myös itse 

konsettia kohtaan suuremmin tässä kuitenkaan onnistumatta.

Paikalla oli toki myös hieman rahwaampaa väkeä, 

sotilaita ja sotilaiden perhettäkin.

Toisessa kammarissa oli katettu pöytä, mutta en tiedä, mitä tarkalleen 

ottaen konsertin ajan siellä puuhasivat.

Toisessa kammarissa olivat siis paroni ja paronitar Mannheim sekä Rouwa Lil-Stjärn sekä Uleoborgista asti saapuneet pikkuneidit

Sen verran on paronittaremme vauhdikas pärsoona, että sai 

viuhkansakin hieman enemmänkin kuin korjauskuntoon

Illan päätti tanssi opetuksen johdolla, tungos oli niin valtava, 

että onneksi tällaisen vanhan armon oli helppo 

vetäytyä takaisin korttien ja kahvin turvaan.

Onnelan armolla oli tällä kertaa päällään jo muutamia vuosia sitten ommeltu kirjailtu silkkinen pet en láir ja viininpunainen silkkihame. Ja menetin pelin lomassa vain viisi kartanoa. En Onnelan kartanoa.

 http://hakasalmenhuvila.fi/tapahtumat/assemblee-1700-luvun-helsingin-tyyliin/

HSM'16 Challenge #3 Protection

... make something to protect yourself (from weather or injury) or your clothes (from soiling etc.)... http://thedreamstress.com/2016/02/the-hsm-2016-challenge-3-protection/


... eli tee jotain, joka suojaa sinua säältä, loukkaantumiselta tai jotain, joka vaatteitasi...

1. Ensimmäinen vaate - first item

Haaste #3: Suojaaminen

The Challenge #3: Protection

Mikä se on? Kaatiot eli alushousut

What the item is: Drawers

Materiaali: Puuvillabatisti

Fabric/ Materials: Cotton batiste

Kaava: Seloitus Simplicity 9769 -kaavoista, ystävän isoäidin kaatiosta muisteltua ja hieman omaakin sekoitusta

Pattern: Mix of Simplicity 9769, friend's granmothers drawers and my own imagination

Vuosi: 1870 - 1910 

Year: Later 19th century - early 20th century

Muut tarvikkeet: puuvillaompelulanka, puuvillapitsi, vähän ohutta puuvillanauhaa

Notions: cotton thread for sewing, cotton lace, cotton tape

Mitä sanoo periodipoliisi? Ihan on käytetty ajanmukaisia ompeleita ja materiaaleja, tosin livenä näkemäni kaatiot ovat olleet hieman paksumpaa puuvillaa kuin batisti. Osittain ommeltu koneella, mutta vain ajanmukaisia ompeleita (eli suoraa), suurin osa ommeltu käsin 

How historically accurate is it: Should be very, though the fabric is much finer and whiter than those drawers I've seen. They are partially machine sewn, but only straight stitches, mainly hand sewn

Ja tunteja kului: meno ja paluumatka junassa Pohojammaalle ja pikkuviimeistely kotona, eli alle 10 tuntia kaikkiaan (ja siinäkin on mukana jonkin verran purkamista)

Hours to complete: About 10 hours (includes a lot of ripping)

Päällä ensimmäistä kertaa: ei vielä

First worn: not yet

Hinta: n. 20 €

Total cost: About 20 €

Kaatioista tuli hivenen liian pitkät - toki mitä siviämpi, sen parempi - joten jossain vaiheessa, kun jaksan/ huvittaa/ ei ole muuta tekemistä (??!) teen lahkeisiin pari laskosta lisää. Varsinaiseen työhön ei menisi kuin hetki, mutta sen aloittamiseen taitaakin vierähtää tovi....
Drawers are a little bit too long (but of course it's never wrong to bee chaste) so I'll in some point when I have the energy/ mood/ nothing else to do (??!) I'll make two extra tucks. The work itself won't take more than just few minutes, but starting it may take some time... 

2. Toinen vaate - second item

Haaste #3: Suojaaminen

The Challenge #3: Protection
Or 2014 # 15 The Great Outdoors http://thedreamstress.com/2014/06/the-hsf-14-challenge-15-the-great-outdoors/

Mikä se on? Viitta

What the item is: Cloak

Materiaali: Villa, silkkikangas vuoriin

Fabric/ Materials: Wool, silk for lining

Kaava: Costume Close Up - kirjan viittakaava

Pattern: Costume Close Up cloak pattern

Vuosi: 1750 - 1810

Year: 1750 - 1810

Muut tarvikkeet: ruskea silkkilanka ompeluun

Notions: brown silk thread for sewing

Mitä sanoo periodipoliisi? Käsin ommeltu, mutta vuoritus ei ole välttämättä ihan ajanmukainen, mutta eikai kukaan voi väittää, että ei se noinkaan voisi olla, silkki on dupionia, eli siinä mentiin metsään

How historically accurate is it: Hand sewn, pattern ok, lining is perhaps not HA, but who knows, it could be....but the totally NOT HA is the silk dupion

Ja tunteja kului: Noin kahdeksan tuntia

Hours to complete: About 8 hours

Päällä ensimmäistä kertaa: vain kuvaa varten

First worn: just for the photo

Hinta: molemmat kankaat olleet niin kauan, ettei hajuakaan. Mutta villaa meni n. 3 metriä, silkkiä noin puoli metriä, ehkä 50 €

Total cost: total stash busting, so no idea, but it took about 3 m wool, ½ m silk, perhaps 50 €

3. Kolmas vaate - 3rd item

Haaste #3: Suojaaminen

The Challenge #3: Protection

Or 2014 # 21 - Re-Do http://thedreamstress.com/2014/08/the-hsf-14-challenge-21-re-do/

    Make Do or Mend http://thedreamstress.com/2013/10/hsf-14-how-its-going-to-work-challenge-1/

Mikä se on? Esiliina

What the item is: Apron

Materiaali: Vanha pellavapöytäliina

Fabric/ Materials: Old linen table cloth

Kaava: eipä tuossa kaavaa kaivannut

Pattern: no pattern

Vuosi: käytän sitä 1700-luvun tapahtumissa, enemmän kuitenkin varmaan 1800-luvun alun malleja

Year: I'll use it in the 18th c events, though it's more likely late 19th c style

Muut tarvikkeet: pellavalanka, puuvillanauha vyötälölle

Notions: linen tread, cotton tape for the waist

Mitä sanoo periodipoliisi? Sinänsä hyvä, mutta tuo aikakausi ei oikein sovi

How historically accurate is it: Would be very HA is I'd wear it in early 20th c events

Ja tunteja kului: noin puolituntia (eli ompelin vain vyötärönauhan kiinni)

Hours to complete: about ½ h (so I sewed only the waistband)

Päällä ensimmäistä kertaa: ei vielä

First worn: not yet

Hinta: pellavaliina maksoi muistaakseni jollain kirppiksellä tai sen tapaisella jotain 2 €

Total cost: the old linen table cloth was only about 2 €

4. Neljäs vaate - 4th item

Haaste #3: Suojaaminen

The Challenge #3: Protection
Or 2015 #9 Brown http://thedreamstress.com/2015/08/the-hsfm-2015-challenge-9-brown/

Mikä se on? Villaiset ylipolven sukat

What the item is: Wool stockings

Materiaali: 100% merinovillalanka

Fabric/ Materials: 100% merino wool yarn

Kaava: oma kaava, kehittelin sitä mukaa kuin kudoin

Pattern: my own 

Vuosi: 1700-luku, tai ainakin tulen sukkia 1700-luvun leireillä käyttämään

Year: 18th c, or at least I'll use them on those 18th c happenings (camp follower)

Muut tarvikkeet: eipä muuta, mutta kutomiseen käytin 2,5mm sukkapuikkoja

Notions: none, but the stocking are knitted with 2,5 mm needles

Mitä sanoo periodipoliisi? Muuten hyvä, mutta merinovillaa ei tavallisella rahvaan naisella varmaankaan ollut, tekniikasta ei ole muuta varmuutta kuin että on se ainakin yli sata vuotta vanhaa (isoäidiltä opittua)

How historically accurate is it: Otherwise very HA, but merino wool was not used to my knowledge in Finland those days (and totally not by a peasant woman), technique may or may not be HA, but it's old anyway

Ja tunteja kului: maaliskuun aina telkkaria katsoessa

Hours to complete: on and off during the whole month (while watching tv)

Päällä ensimmäistä kertaa: vain kuvaa varten

First worn: just for the photo

Hinta: 20 €

Total cost: 20 €

4. Neljäs vaate - 4th item

Haaste #3: Suojaaminen

The Challenge #3: Protection
Or 2015 #9 Brown http://thedreamstress.com/2015/08/the-hsfm-2015-challenge-9-brown/

Mikä se on? Turkismuffi

What the item is: Fur muff

Materiaali: tekoturkista, villakangasta ja polyesterifleeceä

Fabric/ Materials: fake fur, wool cloth, polyester fleece

Kaava: oma kaava

Pattern: my own 

Vuosi: empireaikaa

Year: early 19th c

Muut tarvikkeet: polyesteriompelulankaa

Notions: poly thread

Mitä sanoo periodipoliisi? koneella ommeltu niin paljon kuin mahdollista, tekokuitua

How historically accurate is it: machine sewing and too modern fabrics

Ja tunteja kului: tunti siinä kului

Hours to complete: one hour

Päällä ensimmäistä kertaa: ei vielä

First worn: not yet

Hinta: koottu kasaan jämäkankaista

Total cost: all from left over fabrics

18 vuoden odotuksen jälkeen VIITTA

Joskus jotkut asiat ovat peloittavia, ja tietenkin - mitä kauemmin tuon peloittavan asian kohtaamista viivyttelee, sitä peloittavammaksi se tulee. Minulle tuo peloittava asia oli viitta. Siis ihan tavallinen villaviitta, mitä kaikilla muilla on päälleen heitettynä, eivätkä he edes tee siitä suurta asiaa. Eivät kenties ole edes huomanneet, miten kateellisina olen heidän viittojaan katsellut ja miettinyt, miten sellainen oikein tehdään. Tiedän, tiedän - nyt - eli eihän se sitten niin vaikeaa ollutkaan.

Onhan minulla siis viitta ollut, kaksikin - toinen tehty niin, ettei se edes päällä pysy ja toinen moderni versio, jota olen paremman puutteessa pitänyt. Mutta nyt siis päätin rohkaista mieleni, ja istua villakankaan edessä niin kauan, että se viitta siitä syntyisi.

Ohjeeksi otin Costume Close-Up -kirjan viitan ohjeen ja seurasin ohjetta pilkun tarkasti - tai no, niin tarkasti kuin kirjassa kerrottiin, loput sävelsin itse. Kirjassahan viitta on tehty punaisesta villakankaasta, minun viitastani tuli ruskea. Tein viittan huppuun silkkisen vuorin, vuoritin viitan suuaukkoa myös samalla silkillä ja tein sidontanauhatkin samasta silkistä. Ja luonnollisesti käsin ommeltu, nyt käytin ruskeaa silkkilankaa ompeluun (ihanaa vaihtelua katkeileviin pellavalankoihin).

Costume Close-Up
Clothing Construction and Pattern 1750-1790
Baumgarten & Watson

Leikkasin kankaan ohjeen mukaan, ja tietenkin sitten samantien ymmärsin, että olisin voinut leikata kankaan (jota minulla oli paljon!) hieman toisinkin, jolloin eteen ei olisi tullut rumaa saumaa (olen ihan varma, että se joka aikanaan teki tuon malliviitan joskus parivuosisataa sitten, kirosi ihan samaa asiaa). Mutta leikattu, mikä leikattu, tulipahan näin ommeltavaa yksi sauma enemmän :-) Itse viitta osa oli siis helppo, tuo mikä ahdisti oli tuo huppu. Ja tuo takaosan  tsyherö.

Tähän asti oli helppoa, eli leikata ja vähän merkkailla. Mutta se takaosan rytytys. Vaan on se aika oikeasti jännä tunne, kun ei se sitten ollutkaan vaikeaa. Ja olen tämän takia viitan tekoa pitkittänyt 18 vuotta!!!! Eli tuollatavalla kun sitä rytyttelin, niin tuossa on tulos, ei ehkä täydellistä, mutta kuitenkin niin kuin pitää :-D

Ja kun huppuosa oli valmiina, niin ei muuta kuin vähän laskoksia niskaan viittaosaan, ja huppu kiinni. 

Ompelin siis samaa silkkiä viitan sisäliepeisiin oikeastaan vain siksi, kun sitä silkkiä nyt on (näyttää kuvassa paremman väriseltä, on siis oikeasti aika kamalan väristä). Ja ompelin sitten vielä samasta silkistä nauhat, jolla viitan saa sidottua.   

Ja miltä se tuntuu päällä. No, se ensinnäkin pysyy päällä! Villakangas on melko sen verran ohutta, että sopii varmaan paremmin kevät- ja syysviitaksi, kovilla pakkasilla en luottaisi se lämpöön. Mutta tehdään seuraava versio (ja tällä kertaa ilman silkkiä piialle) vähän paksummasta viitasta. 

Ja niin, aikaa kului siis 18 vuotta ja 8 tuntia! 

HSM'16 Challenge #2 Tucks & pleating

...make a garment that features tucks and pleating for the shape and decoration... http://thedreamstress.com/2016/01/the-hsm-2016-challenge-2-tucks-pleats/

1. Ensimmäinen tuotos - The first garment

Haaste #2: Käänteet ja laskostukset

The Challenge #2: Tucks and pleating

Mikä se on? 1700-luvun rahvaan naisen hame

What the item is: 18th c skirt

Materiaali: Puuvilla

Fabric/ Materials: Cotton

Kaava: perushameen kaava, eli kaksi suorakaidetta yhteen

Pattern: Two retancles

Vuosi: 1700-luvun loppupuoli

Year: Later 18th c

Muut tarvikkeet: pellavalanka, kahdenlaista nauhaa

Notions: Linen thread, two kinds of ribbon

Mitä sanoo periodipoliisi? Ei kovinkaan periodipoliisin sormituntumaa miellyttävä, sillä puuvillahameita ei rahvaan naisilla ollut (röijyjä ja essuja kenties, mutta ei hameita tietääkseni), mutta näyttää kauemmalta ihan kivalta. Hame on käsin ommeltu ja hame näyttää siltä kuin pitääkin, mutta hameen tekotapa on siis kaikkea muuta kuin sellainen, miten rahvaan naisen hameita tehtiin. Mutta kun siis tarvitsen niitä hameita, eikä kukaan kuitenkaan uskalla tulla huutelemaan (ja niillä joilla on uskallusta, on varmasti myös varaakin huomautella ;-D )

How historically accurate is it: Not very, it's hand sewn and the look is ok, but peasant women didn't use cotton in my county to my knowledge (or anywhere near). It should be wool, self woven, perhaps not even hemmed (the hem should be selvage) and so on... but I desperately need new skirts, all my old ones have too many little holes from the camp fire

Ja tunteja kului: yhden illan tätä väkersin

Hours to complete: One evening

Päällä ensimmäistä kertaa: ei vielä, ensi kesänä kylläkin

First worn: not yet, next summer

Hinta: kangas on varmasti joskus jostain edullisesti ostettu, ehkä 10 €

Total cost: old fabric, perhaps 10 €

2. Seuraavaksi / next

Haaste #2: Käänteet ja laskostukset

The Challenge #2: Tucks and pleating

or The Challenge 2013 # 10 Literature (and how a red skirt was mentioned in a novel: a very strict and intolerant and pretentious vicar's wife is shocked when a peasant woman dares to come to church in a RED skirt, when she should understand to wear more simple and modest skirt. Vicar's wife is so upset that she gets a heart attack and dies....)

Mikä se on? 1700-luvun rahvaan naisen hame

What the item is: 18th c peasant woman's skirt

Materiaali: Punainen villakangas (sarka), jossa mustia ohuita kudottuja raitoja, hyvin sellaisen kotikutoisen oloinen

Fabric/ Materials: Red homespun wool, with thin black stripes

Kaava: perushameen kaava, eli kaksi suorakaidetta yhteen

Pattern: Basic two retancles -pattern

Vuosi: 1700-luku

Year: 18th c

Muut tarvikkeet: pellavalanka, puuvillavinonauhaa, pellava(tai puuvilla-) nauhaa

Notions: Linen thread, two kinds of ribbon

Mitä sanoo periodipoliisi? No nyt ei pitäisi pp:n paljon huomautella, vaikkakaan ei ihan kaikkien sääntöjen mukaan ole tehty. Käsin ommeltu, aikalaismateriaalit jne, mutta kangas ei ole itse kudottua ja vinonauha ..

How historically accurate is it: Should be very, but not 100 %. I used cotton biastape and the wool fabric is not woven by me 

Ja tunteja kului: pari iltaa vähän laiskotellenkin

Hours to complete: two evenings

Päällä ensimmäistä kertaa: ei vielä

First worn: not yet

Hinta: kangasta on kauan ja hartaudella hillottu kangaspinoissa, joten on mahdotonta hinnoitella

Total cost: old fabric, stash

3. Vielä sitten tämäkin

Haaste #2: Käänteet ja laskostukset

The Challenge #2: Tucks and pleating

   

Mikä se on? 1700-luvun lopun silkkinen alahame

What the item is: Late 18th c petticoat

Materiaali: Luonnonvalkoinen/ kermanvaalea dupion (!) silkki

Fabric/ Materials: Natural white/ cream dupion(!) silk

Kaava: perushameen kaava, eli kaksi suorakaidetta yhteen

Pattern: Basic two retancles -pattern

Vuosi: Suunnilleen 1780-lukua

Year: About 1780's

Muut tarvikkeet: puuvillalanka (?) ompeluun, puuvillavinonauhaa ja pellavakanttinauhaa helmaan

Notions: Cotton thread (Not totally sure), cotton biastape and linen tape for hemming

Mitä sanoo periodipoliisi? Kuidut ovat aikalaisittain ok, hameen malli ja rakenne on ok, mutta täysin koneella surutta ommeltu ja hei, se on dupion silkkiä

How historically accurate is it: Fibers are ok (silk, cotton, linen), construction is ok but the rest 0% 

Ja tunteja kului: 1 kokonainen tunti

Hours to complete: 1 hour skirt

Päällä ensimmäistä kertaa: ei vielä

First worn: not yet

Hinta: vanha kangas, josta vaikea saada taitokset pois (ollut pinottuna ja kauan)

Total cost: old fabric, stash

Hame tulee kuulumaan tähän robe anglaiseen, joka on tietysti vielä kovin keskeneräinen

The petticoat will be worn with this robe anglaise, which of course is a long time UFO

4. Ja viimeisenä tähän haasteeseen - the last garment for this challenge

Haaste #2: Käänteet ja laskostukset

The Challenge #2: Tucks and pleating

or The Challenge 2014 # 16 Terminology (http://thedreamstress.com/2014/06/the-hsf-14-

challenge-16-terminology)  - batiste

Mikä se on? 1900-luvun alun paitapusero, testiversio nro 2 Lisa Amandan asuun (1903), mallina ja inspiraationa käytetty alla olevaa paitaa

What the item is: Early 20th c blouse waist - second try out for Lisa Amanda's outfit (1903),  inspiration blouse waist: 

http://www.metmuseum.org/collection/the-collection-online/search/157293

Materiaali: Valkoista puuvillaa, joka ainakin kauluksessa ja kalvosimissa on batistia, muu osa on hyvin ohutta, mutta voidaan kenties sekin luokitella batistiksi. Tukikankaana käytetty vähän paksumpaa ja tiiviimpää puuvillaa.

Fabric/ Materials: White cotton batiste (for collar and cuffs), white very sheen cotton that might also be batiste - very difficult area :-). Little thicker and dense cotton for interfacings. 

Kaava: Oma yritys, ei hyvä ajatus, ensi kerralla käytän oikeaa kaavaa

Pattern: My own - and perhaps not so good idea - next time I'll use a real pattern

Vuosi: alkuperäinen malli vuodelta 1901

Year: original blouse waist 1901

Muut tarvikkeet: puuvillalanka, muovinapit

Notions: Cotton thread, plastic buttons

Mitä sanoo periodipoliisi? Paita on tehty niin pitkälle aikalaisohjeiden mukaan, kuin tietämykseni riittää (mikä ei siis ole paljon). Koneella ommeltu vain suorat saumat, käytetty ranskalaisia saumoja, aikalaismateriaaleja. Muovinapit hieman rikkovat kuvaa, mutta säilytän aidot helmiäisnappini siihen lopulliseen paita-versioon.

How historically accurate is it: I've used period techniques as much as I know (don't know much ), the blouse has frenc seams and it's machine sewn only with straight stitches. Quite lot hand sewing too (includin buttonholes). Buttons are plastic, but I'm saving my mother of peals-button to the finale blouse waist

Ja tunteja kului: Koko kuukauden tätä väsäsin, eli tein sitä silloin tällöin 

Hours to complete: This whole month  - of course not sewing the whole time, but needed the breaks

Päällä ensimmäistä kertaa: ei vielä

First worn: not yet

Hinta: noin 30 €

Total cost: about 30 €

HSM'16 Challenge # 1 2016 Procrastination

...finish a garment you have been putting off finishing (a UFO or PHD) or make something you have been avoiding starting....http://thedreamstress.com/the-historical-sew-monthly-2016/

Tammikuun aiheena oli viivättely, pitkittely eli tee vaate tai asuste, jonka tekemistä olet pitkittänyt. Eli se on ollut joko keskeneräisenä jo jonkin aikaa, tai sitten et ole saanut sitä edes aloitettua hyvistä suunnitelmista huolimatta. Hyvin helppo haaste, sillä näitä keskeneräisiä tai toteuttamattomia haaveita löytyy varmaan jokaiselta useampiakin.

1. Varsinainen haaste-vaate - The Challenge garment

Haaste #1: Viivyttely, pitkittely
   The Challenge # 1: Procrastination

Mikä se on? Viikinkitunika, tai jotain sinne päin. Jos tällä tekeleellä (teen siis housutkin jossain vaiheessa) se hirveä munkin kaapu pysyy siellä kaapissa, olen tyytyväinen
    What the item is: A sort of a viking age tunic for my lovely partner in life (if this keeps him from
    wearing the hideous munk robe I'm very happy)

Materiaali: Villalta vaikuttaa, vaan voi olla sekoituskin
    Materials: Perhaps wool, perhaps wool-polyblend

Kaava: Oma tekele, mutta perustunika-kaava
    Pattern: My own, but quite basic tunic pattern

Vuosi: juuri ennen Kristinuskoa
    Year: before christianity

Muut tarvikkeet: mustaa pellavalankaa ja epäilisin, että tuo keltainen on puuvillaa
    Notions: Black linen thread and yellow something (cotton I think) thread

Mitä sanoo periodipoliisi? Onneksi tämä aikakausi on niin vieras, etten edes tiedä, mitä virheitä teinkään, mutta: kangas olisi tosi hyvä, jos se varmasti olisi täyttä villaa (en siis tiedä, onko), ja tuo koristelu vähän niinkuin pilaa koko jutun, mutta halusin silti tehdä sen. Ja tuo keltainen lanka on siis puuvillaa, jota ei varmasti Suomen maassa tuohon aikaan ollut tavallisen miehen tunikan koristeena. Ja siksakkasin vähän reunoja, kun oli niin kovin rispaantuva kangas, toki se siksak jäi noiden saumojen huolittelujen alle piiloon.
    How historically accurate is it? If the fabric were wool, it could be pretty good, though the 
    decoration and the yellow thread spoils it a lot. But at least it is hand sewn except I had to zigzag it
    a little bacause of the fraying

Ja tunteja kului: pari lätkämatsi - kultaa JEE - ja muutama downton abbey -jakso
    Hours to complete: Couple of ice hockey games and a few downton abbey episodes

Päällä ensimmäistä kertaa: ei vielä
    First worn: not yet

Hinta: sekä kangas että keltainen lanka 80-luvulta, eli ei hajuakaan
   Total cost: both fabric and the yellow thread are from the 80's!! so really no idea....

Ja pitihän siitä ottaa pari kuvaakin, vaan kun kutisi niin kovasti paljaalla iholla :-D

2. Ja tein sitten vielä/  I also did....

Seuraavaksi tein empire-aikaisen jakun, josta sain heti silmilleni, että jotain todella väärää olen tehnyt, mutten oikein amerikanrouvalta ymmärtänyt, mitä... ovat nuo amerikalaiset niin kovin kallellaan vain omiin juttuihinsa, etteivät aina ymmärrä, että meillä täällä villissä pohjolassa voi olla jotain, mitä heillä ei ole - onneksi on ihanat ruotsalaiset, jotka hädän tullessa aina tukevat :-D

Mikä se on: 1800-luvun alun jakku

    What the item is: A 1810's spencer jacket

Haaste # 1: Viivyttely, pitkittely
    Challenge #1 :Procrastination
    or The Challenge 2013 # 9 - Flora and Fauna

Materiaali: kukallinen pellavakangas ja vihreä pellavakangas (vuori)
     Materials: Linen floral fabric and linen green fabric (lining)

Kaava: kansallispuvun kaava, en vain muista tarkkaan, minkä puvun
    Pattern: pattern is based on original spencer jacket from the early 19th century

Vuosi: 1810
    Year: 1810

Muut tarvikkeet: pellavalanka ja paljon puhutut puunapit
    Notions: linen thread, wooden buttons

Mitä sanoo periodipoliisi: Pitäisi olla hyvinkin pp:n kestävä, käsin ommeltu ja aidot kankaat. Mallista voidaan keskustella pitkään. Ja puunapit tulisi siis olla palloja, siitä ei ole kyse. Ja kuviot toki moderneja, mutta kuka ihan oikeasti laittaa tuollaiset pellavaverhot ikkunaan (oli siis verhokangasta)
    How historically accurate is it? Should be very, but of course the fabrics are modern and the
    pattern of the fabric isn't quite right

Ja tunteja kului: Oikeastaan aika vähän ompeluun, mutta aloitin työn Leipzigia varten, eikä se Waterloonissakaan edistynyt... mutta nyt se on valmis.
     Hours to complete: Well I started it 2013 - and the work continued at Waterloo 200 ('til the 
     sleeves!!!) -  and ended now - not very fast work

Päällä ensimmäistä kertaa: ei vielä
    First worn: not yet

Hinta: jotakuinkin 40 €, jos nyt ostaisi kankaat
    Total cost: would be around 40 €, if I bought the fabric now, but I may have bought them on sale...

3. Ja sitten vielä tämäkin / and then some...

Olen jo kauan halunnut tehdä asun, joka on isoisoäidilläni eräässä valokuvassa. Valokuva on otettu Amerikassa, ja se on noin vuodelta 1903. Lisa Amanda oli työläisnainen, joten turhan hienoa en yritä tehdä. En yritä tehdä suoraa kopiota, vaan enenmmänkin se on inspiroimassa ompeluksiani. Asua varten ajattelin kokeilla paria paitakaavaa, josko ne sopisivat. Tämä ensimmäinen kokeilu ei ole ihan sitä, mitä haen.

I've wanted for a long time to do the outfit that my greatgranmother wears on a photo. Photo is taken in America and the year is about 1903. She was a working woman, so nothing too fancy. This blouse is the first blousewaist pattern I tested. The pattern is good, but not exactly was I was looking for. 

Mikä se on: 1900-luvun alun naisen paita

    What the item is: An early 20th c blousewaist

Haaste # 1: Viivyttely, pitkittely
    Challenge #1 :Procrastination
    or The Challenge 2014 # 11 Politics of Fashion 

Materiaali: puuvillabatisti
     Materials: Cotton Batiste

Kaava: Truly Victorian 1902 Plain Blousewaist
    Pattern: Truly Victorian 1902 Plain Blousewaist

Vuosi: 1903
    Year: 1903

Muut tarvikkeet: napit, puuvillalanka, hakaset
    Notions: buttons, hooks and eyes

Mitä sanoo periodipoliisi: Kaava on ymmärtääkseni ihan ok, käytin vain suoraa koneommelta, mutta napinreiät on koneella tehty ja napit muovit
    How historically accurate is it? The pattern should be ok, it's machine sewn but only straight stitch, but the buttonholes are machine made and the buttons are plastic

Ja tunteja kului: Päivä siinä vierähti
     Hours to complete: One day job

Päällä ensimmäistä kertaa: ei vielä
    First worn: not yet

Hinta: 26,60 € (kaikki paitsi ompelulanka)
    Total cost: 26,60 € (all but thread)

4. Vielä yksi / yet one more...

Lapaset kuuluvat sarjaan sukat, pipo ja lapaset. Sukat on jo puhkikulutettu ja roskiin heitetty, pipokin ollut valmiina jo useamman vuoden ja nyt vihdoin sitten tuli lapasetkin.

    Mittens are the same set with socks and a knitted cap. Socks are already done, used and thrown 
    away, the knitted cap has been finished many years ago and at last, the mittens are ready too. 

Mikä se on: Kirjolapaset
    What the item is: Knitted mittens

Haaste # 1: Viivyttely, pitkittely
    Challenge #1 :Procrastination
    or The Challenge 2014 # 23 Modern history

Materiaali: villalanka, mahdollisesti seiskaveikkaa
     Materials: wool yarn

Kaava: Reet Piirin kirjasta "Suuri kinnaskirja" Leena Jaaksonin neulomien lapasten mukaan
    Pattern: Based on mittens knitten by Leena Jaakson in Estonia

Vuosi: 1878
    Year: 1878

Mitä sanoo periodipoliisi: Lanka on vähän turhan paksua, eikä se ole itsekehrättyä eikä -värjättyä
    How historically accurate is it? The yarn is a little bit thicker than the original and most likely the 
    original yarn was homespun and dyed, mine was shopbought

Ja tunteja kului: Viikonloppu
     Hours to complete: A weekend

Päällä ensimmäistä kertaa: ei vielä
    First worn: not yet

Hinta: ei hajuakaan, langat ovat yli kymmenen vuotta vanhat....
    Total cost: no idea....