1. Ensimmäinen tuotos - The first garment
Haaste #2: Käänteet ja laskostukset
The Challenge #2: Tucks and pleating
Mikä se on? 1700-luvun rahvaan naisen hame
What the item is: 18th c skirt
Materiaali: Puuvilla
Fabric/ Materials: Cotton
Kaava: perushameen kaava, eli kaksi suorakaidetta yhteen
Pattern: Two retancles
Vuosi: 1700-luvun loppupuoli
Year: Later 18th c
Muut tarvikkeet: pellavalanka, kahdenlaista nauhaa
Notions: Linen thread, two kinds of ribbon
Mitä sanoo periodipoliisi? Ei kovinkaan periodipoliisin sormituntumaa miellyttävä, sillä puuvillahameita ei rahvaan naisilla ollut (röijyjä ja essuja kenties, mutta ei hameita tietääkseni), mutta näyttää kauemmalta ihan kivalta. Hame on käsin ommeltu ja hame näyttää siltä kuin pitääkin, mutta hameen tekotapa on siis kaikkea muuta kuin sellainen, miten rahvaan naisen hameita tehtiin. Mutta kun siis tarvitsen niitä hameita, eikä kukaan kuitenkaan uskalla tulla huutelemaan (ja niillä joilla on uskallusta, on varmasti myös varaakin huomautella ;-D )
How historically accurate is it: Not very, it's hand sewn and the look is ok, but peasant women didn't use cotton in my county to my knowledge (or anywhere near). It should be wool, self woven, perhaps not even hemmed (the hem should be selvage) and so on... but I desperately need new skirts, all my old ones have too many little holes from the camp fire
Ja tunteja kului: yhden illan tätä väkersin
Hours to complete: One evening
Päällä ensimmäistä kertaa: ei vielä, ensi kesänä kylläkin
First worn: not yet, next summer
Hinta: kangas on varmasti joskus jostain edullisesti ostettu, ehkä 10 €
Total cost: old fabric, perhaps 10 €
2. Seuraavaksi / next
Haaste #2: Käänteet ja laskostukset
The Challenge #2: Tucks and pleating
or The Challenge 2013 # 10 Literature (and how a red skirt was mentioned in a novel: a very strict and intolerant and pretentious vicar's wife is shocked when a peasant woman dares to come to church in a RED skirt, when she should understand to wear more simple and modest skirt. Vicar's wife is so upset that she gets a heart attack and dies....)
Mikä se on? 1700-luvun rahvaan naisen hame
What the item is: 18th c peasant woman's skirt
Materiaali: Punainen villakangas (sarka), jossa mustia ohuita kudottuja raitoja, hyvin sellaisen kotikutoisen oloinen
Fabric/ Materials: Red homespun wool, with thin black stripes
Kaava: perushameen kaava, eli kaksi suorakaidetta yhteen
Pattern: Basic two retancles -pattern
Vuosi: 1700-luku
Year: 18th c
Muut tarvikkeet: pellavalanka, puuvillavinonauhaa, pellava(tai puuvilla-) nauhaa
Notions: Linen thread, two kinds of ribbon
Mitä sanoo periodipoliisi? No nyt ei pitäisi pp:n paljon huomautella, vaikkakaan ei ihan kaikkien sääntöjen mukaan ole tehty. Käsin ommeltu, aikalaismateriaalit jne, mutta kangas ei ole itse kudottua ja vinonauha ..
How historically accurate is it: Should be very, but not 100 %. I used cotton biastape and the wool fabric is not woven by me
Ja tunteja kului: pari iltaa vähän laiskotellenkin
Hours to complete: two evenings
Päällä ensimmäistä kertaa: ei vielä
First worn: not yet
Hinta: kangasta on kauan ja hartaudella hillottu kangaspinoissa, joten on mahdotonta hinnoitella
Total cost: old fabric, stash
3. Vielä sitten tämäkin
Haaste #2: Käänteet ja laskostukset
The Challenge #2: Tucks and pleating
Mikä se on? 1700-luvun lopun silkkinen alahame
What the item is: Late 18th c petticoat
Materiaali: Luonnonvalkoinen/ kermanvaalea dupion (!) silkki
Fabric/ Materials: Natural white/ cream dupion(!) silk
Kaava: perushameen kaava, eli kaksi suorakaidetta yhteen
Pattern: Basic two retancles -pattern
Vuosi: Suunnilleen 1780-lukua
Year: About 1780's
Muut tarvikkeet: puuvillalanka (?) ompeluun, puuvillavinonauhaa ja pellavakanttinauhaa helmaan
Notions: Cotton thread (Not totally sure), cotton biastape and linen tape for hemming
Mitä sanoo periodipoliisi? Kuidut ovat aikalaisittain ok, hameen malli ja rakenne on ok, mutta täysin koneella surutta ommeltu ja hei, se on dupion silkkiä
How historically accurate is it: Fibers are ok (silk, cotton, linen), construction is ok but the rest 0%
Ja tunteja kului: 1 kokonainen tunti
Hours to complete: 1 hour skirt
Päällä ensimmäistä kertaa: ei vielä
First worn: not yet
Hinta: vanha kangas, josta vaikea saada taitokset pois (ollut pinottuna ja kauan)
Total cost: old fabric, stash
Hame tulee kuulumaan tähän robe anglaiseen, joka on tietysti vielä kovin keskeneräinen
The petticoat will be worn with this robe anglaise, which of course is a long time UFO
4. Ja viimeisenä tähän haasteeseen - the last garment for this challenge
Haaste #2: Käänteet ja laskostukset
The Challenge #2: Tucks and pleating
or The Challenge 2014 # 16 Terminology (http://thedreamstress.com/2014/06/the-hsf-14-
challenge-16-terminology) - batiste
Mikä se on? 1900-luvun alun paitapusero, testiversio nro 2 Lisa Amandan asuun (1903), mallina ja inspiraationa käytetty alla olevaa paitaa
What the item is: Early 20th c blouse waist - second try out for Lisa Amanda's outfit (1903), inspiration blouse waist:
Fabric/ Materials: White cotton batiste (for collar and cuffs), white very sheen cotton that might also be batiste - very difficult area :-). Little thicker and dense cotton for interfacings.
Kaava: Oma yritys, ei hyvä ajatus, ensi kerralla käytän oikeaa kaavaa
Pattern: My own - and perhaps not so good idea - next time I'll use a real pattern
Vuosi: alkuperäinen malli vuodelta 1901
Year: original blouse waist 1901
Muut tarvikkeet: puuvillalanka, muovinapit
Notions: Cotton thread, plastic buttons
Mitä sanoo periodipoliisi? Paita on tehty niin pitkälle aikalaisohjeiden mukaan, kuin tietämykseni riittää (mikä ei siis ole paljon). Koneella ommeltu vain suorat saumat, käytetty ranskalaisia saumoja, aikalaismateriaaleja. Muovinapit hieman rikkovat kuvaa, mutta säilytän aidot helmiäisnappini siihen lopulliseen paita-versioon.
How historically accurate is it: I've used period techniques as much as I know (don't know much ), the blouse has frenc seams and it's machine sewn only with straight stitches. Quite lot hand sewing too (includin buttonholes). Buttons are plastic, but I'm saving my mother of peals-button to the finale blouse waist
Ja tunteja kului: Koko kuukauden tätä väsäsin, eli tein sitä silloin tällöin
Hours to complete: This whole month - of course not sewing the whole time, but needed the breaks
Päällä ensimmäistä kertaa: ei vielä
First worn: not yet
Hinta: noin 30 €
Total cost: about 30 €
